bạc phận

Friendly

The Vietnamese word "bạc phận" is an adjective that describes a state of being related to an unhappy fate or misfortune. It expresses the idea that someone is facing difficulties or challenges in life, often beyond their control.

Usage Instructions:

• "Bạc phận" is typically used to describe people or situations where there is a sense of sadness or bad luck. It can be used in both spoken and written Vietnamese.
• When using "bạc phận," it is often in a context where you want to empathize with someone's struggles or to highlight the unfortunate circumstances they are in.

Examples:

1. Cô ấy sống một cuộc đời bạc phận.
   (She lives a life of misfortune.)

2. Nhiều người trong xã hội cảm thấy bạc phận vì hoàn cảnh khó khăn.
   (Many people in society feel unfortunate due to difficult circumstances.)

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "bạc phận" can be used to emphasize the tragic aspects of a character’s journey or the overall theme of fate and destiny.
• You might encounter phrases like "bạc phận của con người" (the misfortune of humanity) when discussing broader themes of suffering and hardship in society.

Word Variants:

• Bạc phận can be combined with other words to create expressions that convey similar meanings, such as:
  • Bạc phận, nghèo khổ (misfortune and poverty)
  • Cuộc đời bạc phận (a life of misfortune)

Different Meaning:

While "bạc phận" primarily refers to misfortune, in some contexts, it can also imply a sense of being overlooked or not given the opportunities that others have.

Academic

adjective

1. Unhappy fate; misfortune